bột phát

Friendly

Le mot vietnamien "bột phát" peut être traduit en français par "se développer brusquement" ou "se manifester subitement". Ce terme est souvent utilisé pour décrire des situations où quelque chose se produit de manière inattendue ou rapide.

Explication simple :

• Définition : "Bột phát" désigne quelque chose qui apparaît ou se développe soudainement, sans préavis. Cela peut concerner des événements, des émotions, ou même des mouvements sociaux.

Utilisation :

• Contexte courant : On peut utiliser "bột phát" pour parler d'un événement qui survient de manière inattendue dans la vie quotidienne ou dans la société.

Exemple :

• Phrase simple : "L'événement politique a connu un bột phát, attirant l'attention de milliers de personnes." (L'événement politique a connu un développement brusque, attirant l'attention de milliers de personnes.)

Usage avancé :

• Dans le contexte des mouvements sociaux, "bột phát" peut décrire un mouvement de masse qui se développe soudainement, souvent en réponse à une injustice ou à un besoin collectif.

Variantes du mot :

• Bột phát xã hội : mouvement social qui se développe brusquement.
• Bột phát cảm xúc : émotions qui surgissent de manière soudaine.

Différents sens :

• Le mot peut également être utilisé dans des contextes variés, comme le développement d'une tendance, d'une idée ou d'une réaction émotionnelle.

Synonymes :

• Đột ngột : qui signifie également "soudain" ou "brusquement".
• Bùng nổ : qui peut se traduire par "exploser", souvent utilisé pour décrire une situation qui devient intense très rapidement.

Conclusion :

"Bột phát" est un terme utile pour décrire des événements ou des émotions qui se manifestent de manière inattendue et rapide.

Academic

1. se développer brusquement; se manifester subitement; se produire en sursaut
   • Phong trào quần chúng bột phát
     mouvement de masse qui se développe brusquement